Από την Ποιητική Συλλογή "La Maschera" Poesia e Rivoluzione


La Maschera

Sorrido, rido, faccio scherzi
La maschera

Non sono geloso, non mi arrabbio, ho pazzienza
E’ colpa della maschera

Sento gelosia? Sento rabbia?... Non lo so
E’ la maschera

Chi sono?
Cosa sento?
Ma sento qualcosa?!!
Catatonia... è la maschera

La butto via!
L’ho buttata?...

Sono io?
Chi sono io?
La Maschera
Kokologiannis  Konstantinos


(ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ)

Η μάσκα

Χαμογελώ, γελώ, κάνω αστεία
Η μάσκα

Δε ζηλεύω, δε θυμώνω, είμαι υπομονετικός
Φταίει η μάσκα

Ζηλεύω; Θυμώνω;... Δεν ξέρω..
Είναι η μάσκα

Ποιος είμαι; Τι νιώθω; Νιώθω;
Κατατονία.. είναι η μάσκα

Την πετώ! Την πέταξα;... Είμαι εγώ;... Ποιος είμαι εγώ;
Η Μάσκα.
Κοκολογιάννης Κωνσταντίνος


Σχόλια

Δημοφιλείς αναρτήσεις από αυτό το ιστολόγιο

ΤΖΕΛΑΛΑΝΤΙΝ ΡΟΥΜΙ - Ο ποιητης των Αγαπημενων

Τ.Σ. Έλιοτ (T.S. Eliot) - Οι ανώριμοι ποιητές μιμούνται. Οι ώριμοι ποιητές κλέβουν.

ΝΙΚΟΣ ΚΑΡΟΥΖΟΣ - ΠΟΙΗΜΑΤΑ