Γιώργος Δανιήλ - Η ελληνική ψυχή του Καναδά

Στο γραφικό λιμάνι

Στο γραφικό λιμάνι

παγωτό φιστίκι

ψαράδες αυτοσχέδιοι

ξυπόλυτα παιδιά

στα βράχια.

Νωρίτερα το μπάνιο

και η γαλάζια συζήτηση

στα χοχλάδια του γιαλού

τσέπες γυμνών κορμιών

στο υφαντό του γιαλού.

Σε πλημμυρίζει το αίσθημα

μα κράτησέ το

θυμήσου το λικέρ

στην καραμέλα

που σπάζει μυστικά

στο στόμα σου

θυμήσου τον κρόκο

του αυγού

που μένει

στη βυζαντινή εικόνα

για ν’ ανασαίνει

στους αιώνες.

Ό,τι πέρασε

Ό,τι πέρασε δεν χάθηκε

κρέμεται εκεί

στον αέρα

αθέατο

έτοιμο

να υλοποιηθεί

γαλακτερά

σαν ούζο

απ' το νερό

της μνήμης.

Από τη συγκεντρωτική έκδοση Τα επίθετα (1968-1980) (Αθήνα, 1980) του Γιώργου Δανιήλ

πηγή: http://greek-translation-wings.blogspot.com

Υπάρχουν κι άλλα

Ἀπὸ Σπύρου Κοκκίνη 6η ἔκδ,
«Ἀνθολογία Νεοελληνικῆς Ποίησης»
Ἔκδ. Ι.Δ. ΚΟΛΛΑΡΟΥ & ΣΙΑΣ Α.Ε., Ἀθῆναι 2000.


Τὰ λόγια κλείνονται καὶ δὲν κλείνονται / σὲ φάκελα / ὑπάρχουν κι ἄλλα, ξέρεις / εἶναι κι ἡ φτερωμένη κίνηση τοῦ χεριοῦ / εἶναι καὶ τὸ ρευστό του βλέμματος. 

Λιθοβολία

Ἀπὸ Σπύρου Κοκκίνη 6η ἔκδ,
«Ἀνθολογία Νεοελληνικῆς Ποίησης»
Ἔκδ. Ι.Δ. ΚΟΛΛΑΡΟΥ & ΣΙΑΣ Α.Ε., Ἀθῆναι 2000.


Αὐτὸς ἐδῶ λιθοβολεῖ / κι αὐτὸς ἐκεῖ λιθοβολεῖται / ὁ ἄλλος πάλι κάθεται / μετράει τὶς πέτρες. 

πηγή: http://www.myriobiblos.gr

Tα φαεινά ορόσημα

Tα φαεινά ορόσημα των ματιών

την ξαφνική σπιρτάδα των ματιών

και των μετώπων τα προσκυνητάρια

τις αγουρίδες των χειλιών

τον ζέφυρο του λόγου

όπως πετά από στόμα σε στόμα

ινδάλματα της κάθε ώρας

άνθη του νοσοκόμου καιρού

ποιος δύναται όσο ζω

να μου στερήσει;

Γιώργου Δανιήλ - εκδ. Αμάραντος, Αθήνα 1980

πηγή: http://animusanimus.blogspot.com

Ο ΚΛΑΥΣΙΓΕΛΩΣ

Όλο να γίνω σοβαρός 
λέω 
μα πάντα ξετρυπώνει 
από ρωγμές 
κι από γωνιές 
ο κλαυσίγελως 
μερικών 
αιώνων.

πηγή: http://www.ebooks.gr/

πηγή:  http://genesis.ee.auth.gr

Βιογραφικό σημείωμα:

Ο ποιητής της μεταπολεμικής γενιάς Γιώργος Δανιήλ 22 Φεβρουαρίου 1938 21 Ιουνίου 1991 έζησε μετά το 1964 στον Καναδά όπου δίδαξε στο Τμήμα Κλασικών Σπουδών του Πανεπιστημίου του Τορόντο Έγραψε ποίηση στα ελληνικά και στα αγγλικά και δημοσίευσε μελέτες πάνω σε κλασικά και νεοελληνικά θέματα σε ελληνικά και ξένα περιοδικά Εξέδωσε τις ποιητικές συλλογές: "Κύκλος" 1957 "Η αργυρή βροχή" 1959 "Οι πρόκες" 1968 "Τα επίθετα Ποιήματα 19681983" 2η εκδ 1984 "Poems in English" 1979 "Beyond the Moment Selected Poems 19601976" trans E S Phinney 1983 "Seaware Snowfall Selected Poems 19601982" 1984 Τα πιο γνωστά φιλολογικά έργα του είναι: "Ο λεπιδοπτερολόγος της αγωνίας Νίκος Καχτίτσης" 1981 με τον οποίο συνδεόταν με στενή φιλία και George Thaniel: "Homage to Byzantium: The Life and Work of Nikos Gabriel Pentzikis" 1983 Υπήρξε μέλος των επιστημονικών ενώσεων Classical Association of Canada The American Philological Association και The Modern Greek Studies Association of America

πηγή: http://www.bibliopolio.gr