Αναρτήσεις

Προβολή αναρτήσεων από Μάρτιος, 2012

ΜΙΧΑΗΛ ΘΕΡΒΑΝΤΕΣ - ΠΟΙΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΟΝ ΚΙΧΩΤΗ

Εικόνα
Ποτέ δεν ετιμήθηκε
άλλος κανείς ιππότης,
όπως απ'την πατρίδα του
σαν ήρθε ο Δον Κιχώτης.

Κυράδες τονε ντύνανε,
κοντέσες τον χτενίζαν,
και πριγκιπέσες το άτι το
ζάχαρη το τάιζαν....

από το κεφάλαιο δύο




Που είσαι τώρα, δέσποινά μου,
και μ'αφήνεις στο χαμό;
γιά είναι μάρμαρο η καρδιά σου,
γιά δεν ξέρεις τι τραβώ

από το κεφάλαιο πέντε






Αντώνης


Πώς μ' αγαπάς, Ουλάλια μου το ξέρω,
κι ας μη μου το ομολόγησες ποτέ σου,
μήτε καν με μάτια, τις βουβές
του έρωτα τις γλώσσες.

Γιατί ξέρω πως είδες τη λατρεία μου,
και πως μια αγάπη δεν καταφρονιέται
ποτέ, σαν είναι αληθινή και δείχνεται
         σαν δική μου.

Κι όμως τόσες φορές αλήθεια, Ολάλια μου,
μ' έκανες να πιστέψω που η καρδιά σου
πρέπει μπρούντζινη να 'ναι, κι από μάρμαρο
          τ' άσπρο σου στήθος.

Μα πάλι απ' τα θυμώματά σου μέσα,
και μέσα απ' τις σεμνές σου αποφυγές,
τόσες φορές ξεχώρισα μια λάμψη
           γλυκιάς ελπίδας.

Αν είναι της ψυχής ευγένεια ο έρωτας,
είναι τόση η δική σου, που οι ελπίδες μου
δε θ…

ΤΖΕΛΑΛΑΝΤΙΝ ΡΟΥΜΙ - Ο ποιητης των Αγαπημενων

Εικόνα
Ιστορικο
O Τζελαλαντιν Ρουμι το 1207 στην Περσια. Ενας απο τους κυριος εκπροσωπους του Σουφισμου στα 24 του κιολας χρονια ειναι ενας απο τους πιο αναγνωρισμενους θεολογους και ερμηνευτης του Κορανιου επισης Μαθηματικος και Αστρονομος. Το 1244 εμφανιζεται στην ζωη του Ρουμι ενας φιλοσοφος ο Σαμς για τον οποιο ειναι ελαχιστα πολυ γνωστα, ο Ρουμι παντως επηρεαστηκε παρα πολυ και οταν 2 χρονια μετα εξαφανιστηκε ο Ρουμι πεφτει σε μελαγχολια. Εμεινε 40 μερες σε κελι μονος του για να σκεφτει. Μετα απο αυτο ο Ρουμι απο θεολογος γινεται ποιητης. Ξαφνικα ο Σαμς επιστρεφει αλλα οι ανθρωποι του Ρουμι ηταν εχρικη σε αυτην την επιστροφη.Παρολα αυτα ο Ρουμι δεν εχει δρομο επιστροφης. Φημες αναφερουν οτι δυσαρεστημενοι μαθητες του Ρουμι δολοφονησαν τον Σαμς.Ο Ρουμι εκτοτε και για τα επομενα 10 χρονια της ζωης του γραφει ποιηματα για τον ερωτα και τον Αγαπημενο οπως ο ιδιος ερμηνευειτην κινητηρια του δυναμη.
Το εργο του Ρουμι
Ο Ρουμι εγραψε 21336 διπλους στιχους και φυσικα δεν θα μπορουσαμε να βαλει κανε…

ΜΑΡΙΟ ΜΠΕΝΕΝΤΕΤΤΙ (Mario Benedetti) - ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΟ ΜΟΝΤΕΒΙΔΕΟ

Εικόνα
Ακόμη
Εξακολουθώ να μην πιστεύωέρχεσαι δίπλα μουκαι η νύχτα είναι μια χούφτααστεριών και ευθυμίαςδακτύλων γεύσεις ακούω και βλέπωτο πρόσωπό σου το μεγάλο σου διασκελισμότα χέρια σου, και ακόμα ακόμα δεν μπορώ να πιστέψωότι η επιστροφή σου έχει πολλάνα κάνει με σένα και με μένακαι για ξόρκι το λέω και για τις αμφιβολίες το τραγουδώκανείς ποτέ δεν θα σε αντικαταστήσει και τα πιο ασήμαντα πράγματααλλάζουν σε θεμελιώδειςεπειδή γυρνάς στο σπίτιωστόσο εξακολουθώ νααμφιβάλλω σε αυτήν την τύχηγιατί ο ουρανός σε έχειμου φαίνεται φαντασίαΑλλά έρχεσαι και είναι σίγουροκαι έρχεσαι με το βλέμμα σουκαι γι’ αυτό η άφιξή σουκάνει μαγικό το μέλλονακόμη και αν δεν είναι πάντα κατανοητέςοι ενοχές μου και οι καταστροφές μουαλλά ξέρω ότι στα χέρια σουο κόσμος έχει νόημακαι αν φιλήσω με τόλμηκαι το μυστήριο των χειλιών σουδεν θα υπάρχουν αμφιβολίες ή άσχημες γεύσειςθα σ 'αγαπώ περισσότεροακόμη.
πηγή: http://www.poesieracconti.it/μετάφραση: Κοκολογιάννης Κωνσταντίνος


Μάριο ΜπενεντέττιΓιος του BrennoBenedet…